Waktu filmnya mulai (yang nonton cuma 10 orang aja, huhuhu) di bagian awal muncul logo Signal.MD selaku pembuat film. Kemudian muncul logo Warner Bros.
Lah, kok ada Warner Bros?
Baru setelah googling, saya tahu bahwa Warner Bros bertindak sebagai distributor film ini di wilayah luar Jepang, termasuk Indonesia. Untuk penayangan wilayah Inggris, Amerika Serikat, dan sebagian Eropa, film Napping Princess juga ditayangkan dengan dubbing bahasa Inggris dengan judul Ancien and The Magic Tablet. Kenapa ya, film animasi Jepang musti disediakan edisi khusus bahasa Inggris untuk distribusi negara-negara Barat? Dulu film Tonari No Totoro (1989) karya Hayao Miyazaki juga disediakan versi dubbing bahasa Inggris, kemudian dirilis ulang oleh Disney tahun 2006 dengan pengisi suara Dakota Fanning dan Elle Fanning, juga dalam bahasa Inggris. Baru-baru ini film anime Kimi No Nawa (Your Name) juga dibuatkan versi dubbing bahasa Inggris. Mengapa tidak memakai bahasa aslinya saja? Toh sudah disediakan subtitle di layar. Apa karena orang Amrik dan Eropa nggak mau repot-repot baca teks subtitle? Atau supaya memudahkan anak-anak kecil yang nonton filmnya? Oke, skip.
Balik lagi soal The Napping Princess. Saya memutuskan nonton film ini karena ide ceritanya cukup segar. Tentang dunia mimpi yang bersinggungan dengan dunia nyata. Mimpi macam apa yang dialami oleh Kokone sampai dia harus berjuang 'menafsirkan' tanda-tanda di mimpi itu dan berpetualang memecahkan misteri di dunia nyata? Tanpa perlu nonton trailer dan sinopsisnya, jiwa saya sudah terbeli untuk datang ke JavaMall, mengantre tiket, dan duduk manis di studio. Kebetulan tayangnya juga pas awal bulan sih, jadi budget untuk nonton masih aman, lah :))
Ada dua unsur utama film ini : dunia mimpi (yume) dan nyata. Film dibuka dengan setting kerajaan antah-berantah yang memproduksi mobil. Siang-malam kerja bikin mobil, setiap orang pasti naik mobil, sampai jalanan penuh sesak. Kerajaan ini diperintah oleh raja yang ditakuti rakyatnya, ditemani oleh Perdana Menteri yang culas. Di dalam istana ada sebuah ruangan khusus yang ditempati oleh seorang anak perempuan bernama Ancien, yang ternyata cucunya sang Raja. Ancien dikurung karena dia punya gadget ajaib, bentuknya tab alias tablet. Mirip seperti Ipad, walau tanpa logo apel cuwil di belakangnya. Kenapa ada gadget milenium di negeri antah berantah? Yah, namanya juga mimpi. Sah-sah saja mau dibuat sefantastis apapun. Bersama dengan Joy, mainan yang disulap menjadi hidup, Ancien mencoba menerobos ke luar dari kamar dan menyalakan robot serbaguna dengan menggunakan tablet ajaib. Adegan utama ini menggiring penonton pada plot utama kisah dunia mimpi. Nantinya di sepanjang film, tokoh-tokoh yang ada di mimpi akan sering bermunculan.
Adegan kemudian berganti dengan seorang anak perempuan yang terbangun dari mimpi. Anak perempuan ini bernama Kokone, tinggal berdua dengan ayahnya yang seorang montir dan ahli modifikasi fitur kendaraan. Gara-gara bermimpi aneh tentang kerajaan nun jauh yang memproduksi mobil, Kokone bangun kesiangan. Penonton lantas diperlihatkan peran Kokone sebagai anak sekaligus "ibu" rumah tangga. Dia menyiapkan sarapan untuk ayahnya, memasak bekal, sampai membersihkan rumah. Adegan ini membawa penonton pada alur cerita dunia nyata, tentang Kokone dan kesehariannya. Di mana sang Ibu? Pertanyaan itu baru dijawab pada pertengahan film.
Penceritaan film The Napping Princess dijalankan secara selang-seling. Dunia mimpi berganti dunia nyata, kemudian balik lagi diisi kejadian dunia mimpi, lalu ditimpa kejadian di dunia nyata. Secara perlahan, benang merah antara dua dunia ini mulai terlihat jelas, sampai akhirnya dunia pararel dan dunia nyata saling bersinggungan. Teka-teki siapa Kokone, siapa ibunya, apa yang terjadi dengan ayah dan Ibunya, hingga betapa krusialnya peranan Tablet ajaib terjawab di akhir film. Meskipun saya akui, klimaks adegannya sedikit membingungkan terutama set waktu dan lokasinya. Jadi ini dunia mimpi atau nyata? batin saya. Mirip-mirip film Insidious Chapter 2 dari James Wan, tapi belum serumit Arrival-nya Dennis Villeneuve. Meskipun endingnya memuaskan, tapi penonton dibuat bingung dengan set waktu yang berpindah-pindah.
Visual yang dihasilkan sangat bagus dan berkesan ceria, seperti kepribadian Kokone. Yang kurang menurut saya adalah musik dan lagu theme song yang kurang catchy dibandingkan anime sejenis. Tapi di luar itu, The Napping Princess asik ditonton.
Dulu di Indosiar pernah ada film kartun tentang cerita rakyat, circa 2000-an. Cerita rakyat ini diangkat dari buku komik "Dongeng Untuk Aku dan Kau" dari susu Dancow. Ada cerita Asal-Usul Bukit Tengger, Kluntung Waluh, Si Kurus dan Harimau Loreng, Kilip dan Putri Bulan, Bawang Merah Bawang Putih, sampai Si Belalang. Temen SD saya yang tajir, si Angga, dulu punya buku komik ini lengkap beserta VCDnya karena dia selalu beli susu Dancow ukuran kaleng gede. Salah satu dongeng yang saya ingat judulnya "Si Malang Pemimpi" tentang pemuda bernama Ujang Ayip yang sering melamun dan berkhayal. Ketika disuruh memegang seperiuk susu, dia membayangkan punya ayam. Ayam bertelur dan bertambah banyak, lalu dijual. Uangnya dibelikan kambing. Kambing beranak pinak, lalu dijual. Uangnya lalu dibelikan sapi. Sapi beranak-pinak sampai banyak, menghasilkan susu, dan dijual dengan harga tinggi. Uang Ayip terkumpul, dan dia jadi juragan kaya. Tapi ternyata, ini semua cuma khayalannya. Saking khusyuk dia melamun, periuk berisi susu yang dipegang pun jatuh, pecah, dan susu berserakan. Uang tak di dapat, malah kena damprat.
Apa persamaan antara Ujang Ayip dan Kokone Morikawa? Mereka berdua pengkhayal. Ujang Ayip senang berandai-andai punya ini itu, sementara Kokone bermimpi bahwa dirinya seorang putri raja yang melalukan petualangan. Bedanya, mimpi dan lamunan Ujang Ayip pupus setelah kembali ke realitas. Sedangkan mimpi Kokone bisa dibilang semacam sasmita tentang sejarah keluarganya. Dua cerita tadi sama-sama menarik dan mengandung pelajaran untuk dipetik : bahwa mimpi, tak peduli seindah apapun, akan musnah jika didiamkan. Mimpi juga butuh tindakan. Dalam kasus Ujang Ayip, dia bermimpi dan berangan-angan jadi juragan. Tapi ketika lamunannya usai, dia tak segera beranjak untuk fokus bekerja. Lamunannya buyar, digantikan oleh lamunan baru lagi.
Kokone Morikawa, dengan mimpi futuristiknya, mencoba mengubah nasib dengan mengikuti insting. Dia wawas pada petunjuk yang ada di mimpinya. Dan ketika menyadari ada kemiripan antara mimpi dan dunia nyata, dia mencoba menyelamatkan orang-orang yang disayanginya.
Terlepas dari Ujang Ayip dan Kokone Morikawa, saya justru lebih ingat sabda Profesor Dumbledore yang disampaikan pada Harry Potter di depan Cermin Tarsah : "Sangatlah tidak baik untuk tenggelam dalam mimpi, dan lupa untuk hidup."
Setuju?
best regards,
Devi Okta
@AlwaysDevi
Komentar
Posting Komentar